Amicale - Vriendenkring -Sonnenburg
 
Français - Nederlands
 

Clicker sur l'image pour un
agrandissement et légende
  

Lettre 21-11-2015 - Voor de Nederlandstalige versie, zie Nederlands
 
Important: Le mémorial à Slonsk aura lieu le 29 Janvier 2016

Monsieur, Madamme,

Avec excuses pour une traduction imparfaite. Une aide pour les traductions est bienvenue.

Il ya quelque temps nous vous avons envoyé un e-mail pour rejoindre ou soutenir l’Amicale de Sonnenburg. Dire immédiatement que l'attention sera également accordée à des prisonniers belges dans d'autres prisons sous le national-socialisme comme Wolfenbüttel (où, auparavant, il y avait aussi un Amicale), Brandenburg-Görden, Gross-Strehlitz, Rote Ochse à Halle ad Saale, Bayreuth, Cologne, Aachen , Essen, Lingen, etc.

Jusqu'à présent, quatre membres de famille, quatre souteneurs et six intéressées, dont un des Pays-Bas, ont signé pour l’Amicale Sonnenburg. Ceux qui veulent aussi prendre soin de la mémoire des victimes du national-socialisme dans les prisons NS, plus spécifiquement Sonnenburg et les prisons mentionnées ci-dessus ou d'autres peuvent encore s’inscrire, voir Amicale. S'il vous plaît indiquer également les prison(s) auquels on a une ‘relation familiale’, auquel(s) on donne le soutien ou on a l'intérêt particulier.
 
La commémoration à Slonsk aura lieu le 29 Janvier 2016, ça nous a été communiqué par e-mail le 11.20.2015 par Anita Botor du musée de Slonsk. Les modalités pratiques seront communiquées le début de Décembre 2015. La question a été posée à la diplomatie belge en Pologne pour assister à la commémoration à Slonsk. La réponse est toujours attendue.
 
Pendant ce temps, le VVN-BdA, la Vereinigung der Verfolgten des Naziregime- Bund der Antifascitinnen und antifascisten a prévue une Conférence sur Sonnenburg le 5 Décembre à Berlin. Le programme peut être vu sur www.sonnenburg.be  ou par une des liens suivants:
 
- Nederlands - Een Europese plaats van Herdenking en Vorming over Vervolging en Verzet -
- Français - Un centre européen de mémoire et d’enseignement sur la persécution et la résistance -
- English - A European Place of Commemoration and Education on Persecution and Resistance -
- Deutsch -  Ein europäischer Gedenk- und Lernort zu Verfolgung und Widerstand
- Polskim - Europejskie miejsce pamięci i nauki o prześladowaniach i ruchu oporu

Tout le monde est cordialement invité à participer à la conférence. Etant donné que nous avons été informés que tardivement, nous sommes enregistré tardivement pour le panneau de l'après-midi. Nous ne manquerons pas de faire un rapport sur cette conférence et les propositions que nous avons faites sur la création du Comité International pour la commémoration de Sonnenburg et les autres prisons NN.
 
L’Amicale Sonnenburg (et d'autres prisons NS) participera à la Conférence de table ronde qui aura lieu en Février 2016 sur l'avenir des Amicales comme annoncé dans le Buchenwald-magazine 2/2015. Ce magazine est une initiative des Amicales Bruchenwald, Esterwegen, Gross-Rosen et Dachau. Autres amicales ou des initiatives de mémoire peuvent toujours s’inscrire pour cette conférence à bulletin.buchenwald@hotmail.com .Celui qui au nom de l'Amicale Sonnenburg veut participer à la conférence peut se présenter à info@sonnenburg.be .
 
Cordialement,
 
Jan Hertogen,
 
au nom de l’Amicale Sonnenburg et d’autres prisons NS.
Pour toute correspondance: info@sonnenburg.be
www.sonnenburg.be